“不可以。”约瑟夫说。

“这样也不可以？”罗米反问，约瑟夫面对接连抛出的问题所表现出的气定神闲让人恼怒，“坦诚一点吧，约瑟夫，到底在什么情况下我的债务可以一笔勾销？”

“把装牛奶的杯子洗干净我就告诉你。”

一个无声的家务魔咒之后，约瑟夫说：“当你发现我也犯了很严重的错误之后，我们扯平了。”

“有多严重？”

“严重到你可能真的要去别人家做女佣——还有我的酒杯，谢谢——不过我认为你的机会非常渺茫。”

罗米嘲讽地笑了一声，“为什么？”她说，“为什么，约瑟夫，因为你从来不会犯错吗？”

“因为我不会被人发现。”锤纹杯随着魔杖在空中的轨迹飞入杯架，约瑟夫满意地起身拿起外袍，“不像你，罗米。”

“你要去哪儿？”

“和我的朋友们喝点酒。”约瑟夫说，“但我希望你能早点上床睡觉，别想着跟踪我。”

“万一你酒后失态呢？”

罗米拿起魔杖，锤纹杯从杯架上飞起，围着吊灯弹跳了几下，直直地坠向地面，啪地一声，摔得粉碎。

“像这样，惹出点乱子——”

“我不会的，罗米，因为刚才是在骗你，事实上我要去值班。”约瑟夫把巫师袍的扣子扣到最顶上，拿过自己的尖顶帽。

“爱尔兰人！”他叹息着说，“我早就和福吉说过，营地的龙舌兰酒应该限量。”

“不，等等！”罗米追到门口，她拦在帐篷低矮的拉锁门